El nuevo incinerador Courtice sufre más retrasos

CLARINGTON – La nueva instalación de energía a partir de desechos de Clarington se retrasará una segunda vez porque las calderas no funcionan correctamente y el período de puesta en marcha en curso podría costarle a la región de Durham un millón de dólares adicionales. “Prefiero verlo retrasado y hecho bien que apresurado”, dijo el…

New Courtice incinerator Strikes further delays

CLARINGTON — Clarington’s brand new energy-from-waste facility is going to be delayed a second time because the boilers aren’t operating correctly and the continuing startup period may cost Durham Region an extra $1 million. “I would rather see it delayed and performed right than hurried,” said Clarington Mayor Adrian Foster. The Durham York Energy Centre…

New Courtice incinerator hits further Flaws

CLARINGTON — Clarington’s brand new energy-from-waste facility will probably be delayed a second time because the boilers are not functioning properly and the ongoing startup period could cost Durham Region an extra $1 million. “I’d rather see it delayed and performed right than hurried,” explained Clarington Mayor Adrian Foster. The Durham York Energy Centre facility,…

Le nouvel incinérateur Courtice enregistre de nouveaux retards

CLARINGTON – La nouvelle installation d’énergie issue des déchets de Clarington sera retardée une deuxième fois parce que les chaudières ne fonctionnent pas correctement et que la période de démarrage en cours pourrait coûter 1 million de dollars supplémentaires à la région de Durham. «Je préfère le voir retardé et bien fait plutôt que précipité»,…